Espera. No quise decir eso. No eres tacaño.
Cuidado. Policía.
¿Qué estás esperando? Ve.
No puedo hacerlo.
¿Por qué?
Mis nervios.
Soy cobarde.
Llegas a conocer estas cosas sobre ti mismo.
Cuando algunos miran dentro, encuentran cosas que nadie supo nunca que estaban allí.
Como Jakob.
Después está el resto de nosotros.
No puedes obligar a un hombre a arriesgar su vida.
La dejaremos donde está. La energía volverá antes o después.
Para entonces, las noticias serán aún mejores. ¿No, Jakob?
Como el queso.
¡Eh, Kowalsky! ¿Necesitas un compañero?
¡Sáquense los gorros!
Hardtloff, el liquidador.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Qué piensas?
Parece que es hora de hacer nuestros bolsos.
¿Qué tiene nuestro profeta para decir sobre esto?
¿Cuál es diagnóstico, doctor?
Taquicardia supraventricular. Podría ser.
- Bien. Parece serio. - Es serio.
¿Cuánto puedes vivir con eso?
¿Cuánto puedes vivir con él? Esa es la pregunta.
¿Te sientes mejor?
Esta noche es Shabat.
Genial.
Ayunaremos como cualquier otra noche.
No eres muy buen judío, ¿no?
Jana solía prender las velas.
¿No crees tú?
Creo que somos los elegidos...
pero desearía que el Todopoderoso hubiera elegido a alguien más.
Pero sigues siendo judío, ¿no?
A los ojos de la Gestapo...
soy el judío más grande que jamás hayan visto.
Las luces.
No hay milagros para judíos de medio tiempo, ¿eh?
Recuerdas lo que prometiste, ¿no?
Lo recuerdo.
He mejorado desde entonces.
Y ahora quieres escuchar la radio.
- Bueno, no puedes. - ¿Por qué?
- Me deshice de ella. - ¿Por qué?
- Se la di a Mischa. - ¿Por qué?
"¿Por qué? ¿Por qué?" Siempre "¿Por qué?
Me estaba volviendo loco.
- ¡Gestapo! ¡Abra la puerta! - Bajo la cama.
No me parece muy inteligente esconderse debajo de una cama.
Esto no es una discusión.
- Hola. - Tú.
Si los electricistas alemanes supieran el problema por el que están pasando...
sólo para hacer que tu radio funcione de nuevo.
Es gracioso, ¿no?
Ojalá mueras riéndote. ¿Qué quieres?
Quiero escuchar la radio.
Quiero saber por qué tardan tanto. Tengo que hacer mis planes matrimoniales.
- Es completamente imposible. - ¿Por qué es imposible?
"¿Por qué? ¿Por qué?" Todos preguntan "¿Por qué?"
¿Sí, por qué? Ya no es tu radio ni siquiera.
Pertenece a todos ahora.
¿Estás esperando a alguien?
- ¿Quién es? Puedes contarme. - Y luego se lo dirás a todo el mundo.
Pronto la Gestapo vendrá a tocar la puerta de verdad.
Escondes a alguien, ¿eh?
Sí.
¿Por qué no podías pensar así de rápido en el cuadrilátero?
- ¿Alguien importante? - Muy importante.
Te contaré todo mañana, pero ahora necesitamos privacidad.
Sí, sí.
Para pensar eso, de todas las personas...
mi viejo representante, Jakob Heym...
Idiota.
Mischa necesita la radio.
De acuerdo. Mentí.
Mentí...
porque es pecado escuchar la radio en Shabat.
Pero tú no respetas el Shabat.
¿A dónde lleva?
A la radio. Pero debes hacer todo lo que yo diga.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
- ¿Este es tu restaurante? - Lo era.
Era más un café, pero...
Siéntate aquí, ¿eh?
¿De acuerdo?
No te muevas. Si lo haces, la radio no funcionará.
Ahora voy a prenderla y los dos vamos a escucharla.
Pero si te veo levantarte, la radio se apaga.
De acuerdo, ahora la prendo.
Ahí. Los tubos tardan unos instantes en calentarse.
Una vez que se calienten, escucharás gente hablando.
Se está calentando ahora.
No lo queremos.
Buenas noches, damas y caballeros.
Esta es la BBC de Londres.
Esta noche tenemos un invitado especial...
el primer ministro de Gran Bretaña...
el muy honorable Winston Churchill...
que está entrando ahora al estudio...
apagando su cigarro.
Buenas noches, damas y caballeros...
y a todos en Polonia.
- Le agradan los polacos, ¿no? - Por supuesto.
Somos sus aliados.
Sr. Churchill, si tuviéramos un poco de tiempo...
me gustaría saber si puede ponernos al tanto de los eventos alrededor de Bezanika.
Me encantaría.
Esta es mi área de exper...
Salud, Sr. Churchill.
Disculpe.
El humo del cigarro sube por la nariz.
¿Dónde estaba?
Bezanika, en Polonia.
Sé dónde está Bezanika. No soy estúpido.
Estaba hablando por teléfono con el Sr. Stalin...
que me dijo que a sus tropas les estaba yendo de maravilla.
¿No es así, Sr. Stalin?
¿Eso significa que está por terminar?
Es una muy buena pregunta.
¡Me oyó!
Le recordamos a nuestros oyentes no hacer preguntas...
porque pueden interferir con la recepción.
¡Por favor, no miren la radio!
Pero igual es una muy buena pregunta.
Y la respuesta es...
¡sí!
Toda la historia pronto terminará...
y ese estúpido de Hitler se irá.
Hemos llegado al final de nuestro boletín especial para Polonia.
Le recordamos a nuestros jóvenes oyentes lavarse los dientes antes de ir a la cama.
- Ahora la apago, ¿eh? - ¿Y la música?
Música.
Date vuelta.
Música.
Ahora, en memoria de tiempos de paz...
que pronto volverán...
un poco de música de baile.
Desde el Grand Ballroom de Londres...
nuestro concierto nocturno.
¿Me concede esta pieza, señorita?
¿Sabes bailar polka?
Te enseñaré.
Párate sobre mis pies.
Eso es.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Cuáles son las últimas noticias?
- Aún no se ha levantado. - ¿Qué?
Buenos días.
Tengo buenas noticias.
Lo vi ayer.
Está escondiendo un paracaidista de Londres.
¿Un paracaidista?
Ahora tienen paracaidistas.
¿Cómo supero eso? ¿Tanques voladores?
Necesitan noticias, pero no tengo nuevas ideas.
¿Qué puedo inventar, Jana? ¿Submarinos?
Lo último. Pregúntale a cualquier otro.
Soy el único en este gueto que no tiene noticias, Jana.
¿Vas a trabajar hoy, o este es un hombre de un sólo golpe?
Vamos.
- Vamos. Jakob, ¿qué estás haciendo? - Tengo que irme.
Disentería.
Jakob, ¿estás loco?
Será un suicidio. Es un baño alemán.
No puedo esperar.
Harás que te disparen, maldito loco.
"Tráfico masivo en Munich. "
"Cura milagrosa para las hemorroides. " ¡Mierda!
"Soleado con chaparrones aislados en Berlín. "
"Heidi, te extraño. Franz. "
"Hijo fiel de la patria. " "Queridos Nazis. "
Buenas noticias, malas noticias.
"Noticias. "
Los reservas de la Luftwaffe vencieron a la Kriegsmarine tres-dos...
en un partido disputado pero limpio. "
Gracias.
A los judíos les alegrarán estas noticias.
Lo siento.
Dios, un milagro, por favor.
De acuerdo.
Tu padre
Cuida los caballos
Escúchame atentamente Te explicaré, oy vey
Tu mamá duerme en el parque por las noches ¡Hola! ¡Hola!
Tu padre está en prisión
Tu hermana duerme con un cerdo Oy, vey
¡No! ¡Basta! ¡Por favor!
¿Estás loco?
¿Estás bien?
¿Qué te importa eso ahora que tú, Jakob Heym, el ilustre vendedor de panqueques...
cagaste como un rey?
Ahora que has compartido el baño con la raza maestra...
quizá te sientas lo suficientemente bien para contarnos las noticias, ¿eh?
Ayer...
Churchill se dirigió a los polacos.
- ¿En polaco? - ¿Quieren oír las últimas noticias o no?
Disculpas.
El tema principal...
fue que el equipo de fútbol de la Luftwaffe...
venció al de la Kriegsmarine por tres goles a dos.
¿Eso es?
¿Querían las últimas noticias? Eso es.
¿Churchill está en la BBC dando resultados deportivos del ejército alemán?
¿Nada sobre el frente?
Quiero decir, si Churchill...
no tiene nada más importante que anunciar...
para mí significa que la guerra está por terminar.
Así es.
¿Y si "tres a dos" es un código?
Podría significar que los rusos exceden en número a los alemanes tres a dos.
O quizá están a 32 kilómetros.
No lo creo.
Creo que significa que están a 32 horas.
Si escuchamos atentamente, quizá podamos escuchar su artillería.
¡Sí! Eso era el ruido de anoche.
Mi esposaba pensaba que eran los tubos de la calefacción...
pero no ha habido vapor en ellos por años.
- Yo también lo oí. - Oh, tú también lo oíste.
Sí, lo escuché también.
Creo que es hora de organizarnos.
Profesor, ¿escuchó a ese Avron? Planea organizarse.
Bueno, quizá tenga razón.
Quizá podamos salvar unas vidas si tenemos una organización y un líder.
Por lo que sabemos, los rusos pueden ser empujados todo el camino a Siberia.
Sí, pero Hardtloff está aquí.
Sabes lo que significa.
¿Qué, van a pelear contra los alemanes a mano desnuda?
¿Qué sugieres que hagamos...
sentarnos y esperar?
La esperanza es muy buena, pero a veces requiere de un poco de acción también.
Deberías entender esto.
Va a ser una masacre...
todo porque estos judíos creyeron la mierda de la que los alimenté.
Pero tú empezaste esto...
y ahora debes continuar.
Sólo esperemos que tus mentiras sean verdad.
Esperemos eso.
¿Qué sucede?
Tú sabes qué sucede.
Discúlpame, pero Jakob, tiene razón.
¿Y yo estoy equivocado?
Y tú estás equivocado.
Oh, olió la comida, Sr. Frankfurter. Pase.
- Sr. Frankfurter. - ¡Papá!
Estoy feliz que todavía me recuerdes.
¿Cómo está mamá?
Sabes como son las madres. No te ha visto en unos días, así que...
así que me dije, hoy es domingo, voy a ir a ver a nuestra única hija...
y a llevarle sus cosas.
De esa forma, si vienen y nos llevan, ella aún tendrá su trousseau.
Es hermoso.
- Sí, ¿pero para qué lo necesitamos ahora? - Yo sé lo que necesitan ahora.
Una vez interpreté "Sherlock Holmes" y
siempre insistí en tener accesorios auténticos.
Joven, me di cuenta que me preocupa más gente aparte...
de mi familia inmediata.
En otras palabras, quizá estoy equivocado y tu amigo Jakob tiene razón.
Y mientras abro mi alma, debo decirte que...
no interpreté "El rey Lear" tres veces.
La interpreté una sola, y me olvidé la mitad de las líneas.
Trata de no morir antes de casarte con mi hija.
Y recuerda, hasta que la última línea no se ha dicho...
El telón no puede bajar.
Bueno, caballeros, creo que la persona que necesitamos...
tiene que tener coraje físico...
así como coraje moral.
Tiene que ser un hombre que ha probado que desea tomar riesgos.
Pienso también que debería ser un hombre...
que haya traído esperanza...
esperanza y dignidad...
al gueto.
Gracias, Esther.
A mi me parece el profesor.
Veremos.
"Jakob Heym. "
¿Ves? "Jakob Heym. "
¿Blumenthal?
- "Profesor Kirschbaum. " - ¿Ves?
Felicitaciones.
Un poco de licor de damasco.
Lo estaba guardando para una ocasión especial.
Caballeros.
Jakob Heym. A la victoria.
Abriré la puerta.
¡Gestapo! ¡Abra la puerta!
¿Por qué corren? Es Mischa.
Buen chiste.
Muy buen chiste.
Lo sé, lo sé.
No estoy invitado.
Pero tengo algo...
que pienso que encontrarán interesante.
¿Dónde conseguiste eso?
Tú tienes una radio, yo tengo un arma.
Acero alemán.
Al menos podemos contar con ellos para algo.
Ahora que eres el líder, ¿cuál será nuestro próximo movimiento, Jakob?
Tenemos que esperar la señal.
- ¿La señal? - Sí.
Luego empezamos la insurrección.
- Eso dijo la BBC. - ¿Cuál es la señal?
Algo muy especial, como, "El pollo está en la olla"...
o "El bebé está cantando".
Pero nuestra señal es muy confidencial. No puedo decírselas ahora.
Más prueba de que tú estás en la mejor posición para dirigirnos, Jakob.
Pero seré su líder...
con una condición:
Deben tener disciplina.
Todos.
Nos queda poco tiempo. ¿No, profesor?
Y si en ese tiempo...
alguien hace algo estúpido...
tendrán que responderme.
¡Abran! ¡Gestapo!
Ese no es Mischa.
¡Abra la puerta!
- ¿Sí? - ¡Abra la puerta!
¿El judío Kirschbaum vive aquí?
El profesor Kirschbaum vive aquí.
- ¿Tiene una cita? - No necesitamos una.
- Dígale al profesor que es urgente. - Esperen aquí.
Le diré que están aquí.
Pasen.
Tomen asiento, por favor.
Tenemos visitas.
Andre, querido.
Unos caballeros quieren verte.
Buena suerte, Jakob.
Shalom.
Sólo hay dos de ellos. Dame el arma.
- No. - Es mi pistola.
Soy el líder.
Caballeros.
- ¿Qué puedo hacer por ustedes? - Tome sus bolsos.
El General Hardtloff ha sufrido un ataque al corazón.
Son las primeras buenas noticias que recibo de un alemán.
Hardtloff.
No es paciente mío. Supongo que tendrá su propio doctor.
¿Se está negando?
- No, estoy... - Iré por tu bolso.
Gracias, Esther.
Puse las otras píldoras.
Las píldoras para la acidez.
Con un poco de suerte...
no las necesitarás.
Desafortunadamente, creo que sí.
Gracias...
Esther.
Volverá.
Gracias, señor. Gracias.
Oh, es un lugar muy lindo.
- ¡Vamos! - ¡Meyer!
Perdón. Idiota.
Es un gran honor conocerlo. Asistí a todas sus conferencias en Berlín.
Berlín. Los antiguos buenos días, sí.
Por favor, por aquí.
Parece que este pequeño pueblo...
alberga a uno de los más grandes cardiólogos del mundo.
Sí, tuve el honor de enseñar en Berlín...
y ahora soy profesor de limpieza de letrinas...
aquí en el patio de carga.
Ya veo.
El gueto va a ser vaciado mañana.
Puedo procurar...
que no esté en el transporte.
¿Por qué tanta generosidad?
Estoy rodeado de incompetencia.
Los doctores no pueden hacer nada por mí...
y el dolor es insoportable.
Abra el saco, por favor.
Déjeme ver.
Conozco este sonido.
Tengo una enfermedad parecida. Es bastante dolorosa, ¿no?
Sí.
Pero tengo un pequeño problema.
Por un lado, como médico, estoy obligado a ayudarlo.
Por el otro, si salvo su vida...
liquidará al gueto.
Y si no lo hace...
mis hombres lo liquidarán a usted.
Esta es la radio de la Red de las Fuerzas Armadas Alemanas.
¡Heil Hitler!
Ahora transmitiremos un boletín especial.
Nuestras tropas están luchando en la batalla de Normandía.
Noticias.
Lo siento. Quizá le gustaría oír cómo sigue la guerra.
Pero, por supuesto, tiene su propia fuente de información...
su propia radio.
¿En el gueto? Eso es...
¿Cree que somos estúpidos?
Tenemos informantes.
Sé que escuchan la BBC, que sueñan con una resistencia.
¿Por qué no me da el nombre del criminal que posee la radio?
Lo salvaré. ¿Qué dice?
Es una decisión difícil para tomar, sí. Es una decisión difícil.
¿Me pueden dar un vaso de agua, por favor?
Si lo ayuda a decidirse, ¿por qué no?
Agua.
Oh, gracias.
Disculpe.
Disculpe, señor, pero yo...
Veneno.
¡Era veneno!
¡Maldito judío! ¡Te prohíbo que mueras!
No se excite.
Tome mi consejo.
Usted sabe, soy un cardiólogo mundialmente famoso, sí.
"Cardiólogo mundialmente famoso. "
Soy un...
cardiólogo mundialmente famoso.
Esther.
¡Profesor! ¡Profesor!
- Basta. Está muerto. - Levántense.
Dejaron que este judío sucio me desafiara.
Pero, Herr General...
¡Quiero ver esa radio aquí mañana por la mañana!
¡Vayan!
Heil Hitler.
¡Alto!
Un criminal terrorista está escondiendo una radio en el gueto...
desafiando las normas.
A menos que el responsable vaya con sus cómplices...
a la Comandancia a medianoche...
diez rehenes serán ejecutados como represalia.
Un criminal terrorista está escondiendo una radio en el gueto...
desafiando las normas.
A menos que el responsable vaya con sus cómplices...
a la Comandancia a medianoche...
diez rehenes...
serán ejecutados como represalia.
¿Hola?
¿Estás ahí?
- ¿Qué quieres? - ¿Es ése el modo de recibir una visita?
Lo siento. ¿Debería ir al sótano a traer una botella de champagne?
Me imagino por qué no tenías clientes.
Quería hablarte de esa cosa verde.
Nunca le funcionó...
a Stamtisch...
ni a mi, ni te funcionará a ti.
El último cigarrillo antes de que me pidas que me entregue.
No, eso es entre tú y el que esta allá arriba...
si es que está allí.
No, en realidad, quería preguntarte sobre la señal.
Me estaba preguntando si...
La señal debe venir dentro de poco...
pienso, o...
ahora en cualquier momento.
¿Qué piensas? ¿Eh?
¿Qué?
Por lo que voy a decir, prefiero estar a oscuras.
No tengo una radio.
Nunca tuve una.
Y si tuviera una, jamás dejaría que la escucharan.
¿Entonces cómo sabías que los rusos estaban ahí?
- Lo inventé. - No.
No creo que hayas podido inventar eso.
La batalla por Rudna, los tanques, la Luftwaffe, Churchill...
- La banda de jazz, todo eso. - No lo creo.
En realidad, el resultado de fútbol era verdadero...
gracias a tu baile ese día.
Y Bezanika, realmente oí eso en la Comandancia.
Pero el resto...
son mentiras.
Todas mentiras.
A veces me sorprendía a mí mismo.
Pero son mentiras.
E ilusiones.
- ¿Estás diciendo la verdad? - Finalmente.
Adelante.
Dime cuanto me odias.
Entonces eso... eso era...
¿Nuestros amigos, los alemanes, y medio ejército alemán...
están destrozando el gueto por...
una radio que ni siquiera existe?
No se lo digas a Mischa. Lo destrozará.
No estás durmiendo.
No deberías arruinarte así los ojos.
No voy a ver de nuevo a mis padres, ¿no?
Lo rusos no están viniendo, ¿cierto?
Sí.
Todo un batallón, directo de Moscú...
con tanques y una gran banda.
¿Esa es otra mentira?
¿Por qué debería creerte?
¿Mentiría sobre una cosa como esa?
Sí.
Te escuché hablando con tu amigo.
Pero entiendo por qué lo hiciste.
Quisiste ser...
bueno.
Eso es de Jana.
Me dijo que deseaba que tuviéramos una niña pequeña como tú.
¿A dónde vas?
Tengo algo que hacer. Duerme un poco.
- ¿Por qué? - Bueno...
Preguntas. Siempre preguntas.
- Tengo que darle mi radio a los alemanes. - Pero no tienes una radio.
Ése es el problema, ¿no?
Quizá vaya y si lo explique a mi buen amigo de la Gestapo.
Verá el lado gracioso y nos reiremos sobre ello.
Esa es una para mi, pequeña.
Ten cuidado.
Mischa, abre la puerta. Soy yo, Jakob.
- ¿Llegó la señal? - Aún no. Pero necesito tus servicios.
- ¿Vamos a rescatar a los rehenes? - Ya se están ocupando de eso.
Tu misión es ir a mi ático.
- Iré por mi ropa. - No. Aún no. Mañana.
Si no voy al trabajo, ve a donde vivo, a oscuras...
y trae aquí algo muy especial que te dejé para que cuides.
- La radio. - Algo especial.
- Entiendo. - Bien.
¿Dónde está mi pistola?
La misión no requiere un arma.
Requiere un buen cerebro y un corazón fuerte.
Así que te elegí, nuestro mejor hombre.
Adiós, amigo mío.
Querido Jakob...
Probablemente te culpes por mi muerte...
y si lo miras de una forma...
tendrás razón.
Pero si lo miras de otra...
tu radio imaginaria me dio una razón para seguir adelante...
unos días más, de todos modos.
Y aunque me gustaría mucho...
no tengo nada en contra tuyo.
Con un poco de suerte, encontrarás algún otro idiota que te afeite gratis.
Hasta que nos veamos de nuevo...
sigo siendo tu mejor cliente...
Kowalsky.
¿Me recuerdas? ¿El judío listo?
¿Por qué estás afuera después del toque de queda?
Es por mi radio.
Debo ver al oficial a cargo. Quiero entregarme.
Quizá no seas un judío tan inteligente.
Sigue avanzando.
Conozco el camino.
Es aquí adentro.
Así que aquí tenemos al famoso Jakob.
¿Trajiste tu radio?
Sí y no.
¡Papá!
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
¡Alto!
Aquí, Mischa. Ven aquí.
Vamos, vamos.
- Harás que nos maten. - Tengo que ir a lo de Jakob.
Rosa, ve. ¡Ve! ¡Ve!
¿La radio?
Los rehenes.
¿Aún nada?
En unos momentos.
De acuerdo. Continúe.
Cuéntenos sobre la radio...
Veré que puedo hacer por los rehenes.
- Mira por la ventana. - No hay nada aquí.
Tiene que estar aquí en algún lado.
Escucho algo.
- Perdón por asustarte. - ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?
Soy Lina Kronstein. Vivo aquí. Pero en secreto.
¿Tú eres Mischa, no? Jakob dijo que tú vendrías y cuidarías de mí.
¿Cuidar de ti?
Nos encantaría. ¿No, Mischa?
Escucha muy atentamente. Esto es muy importante.
- ¿Sabes dónde escondía Jakob la radio? - Por supuesto.
- ¿Lo sabes? - La he escuchado.
- "Esta es la BBC de Londres. " - ¿En verdad la oíste?
- Pero no le puedo decir a nadie. - ¿Dónde está?
¿Dónde está tu maldita radio?
Lina, dónde está la radio le importa mucho a mucha gente.
¿Piensas que Jakob confiaría en nosotros para que la escuchemos?
Basta.
Les mostraré.
Les mostraré mi radio.
¡Ve, Lina, ve!
Olvídate de la radio, Mischa.
Ahí...
está mi radio.
Acabas de hacer tu último chiste.
Basta.
No. Ve. Corre.
Corre. ¡Confía en mi! ¡Corre!
No dispare.
¡Por favor no dispare!
Eras tú...
el judío que estaba afuera después del toque de queda.
Y fue su radio la que oí.
Disculpe, señor. ¿Es un problema para usted?
Tú eres el que tiene el problema, amigo mío.
Es verdad.
Ese es el caso, ciertamente.
No puedo discutir eso.
Pero dejar a un judío oír la radio, es una ofensa seria, ¿no?
Puede dispararme, pero aún no tendría mi radio.
Así que...
los dos tenemos un problema, ¿no?
¿Puedo?
Te pararás en frente de los judíos...
y les dirás que no había ninguna radio.
Que lo inventaste todo.
Si no hay radio, no hay resistencia.
A cambio de tu confesión, no te mataré.
Pero me pondrá en un transporte a los campos.
Es lo mismo, ¿no?
No es mucho negocio para mi.
Puede ser un buen soldado...
pero no es un buen hombre de negocios.
Discúlpeme por decir eso.
¿Quién sabe?
Puede sobrevivir en los campos, una semana...
dos semanas, seis meses...
hasta que los rusos, los americanos o los británicos lleguen.
Sabes cuán cerca están, ¿no?
Siempre hay esperanza...
¿no?
¿Qué hombre no quiere ver el día siguiente...
y el otro?
Bien.
Todos conocen a este hombre.
Les dijo que tenía una radio.
Les dijo que debían resistir...
a las autoridades alemanas.
Ahora les dirá...
que era todo mentira.
Les dirá que nunca existió tal radio...
y que la resistencia...
es inútil.
Diles.
Tú.
Diles.
¡Jakob!
Así es como terminó.
Nunca tuvo la posibilidad de ser el gran héroe y hacer mi gran discurso.
Juro que tenía un discurso preparado sobre la libertad y nunca entregarse...
pero de algún modo...
sí, así es como terminó.
Y se fueron todos a los campos...
y jamás los volvieron a ver.
Pero quizá no fue así.
Porque, ustedes saben, como dice Frankfurter...
"Hasta que no se ha dicho la última línea, el telón no puede bajar".
Mischa.
Como a 50 kilómetros fuera de la ciudad...
el tren fue detenido por tropas rusas...
que acababan de tomar Bezanika y Pry.